Apple: люди неправильно произносят названия наших продуктов

Вице-президент по продуктовому маркетингу Apple Фил Шиллер заявил, что пользователи в Сети очень часто допускают ошибку, когда говорят про iPhone, iPad и Mac. Своими откровениями топ-менеджер поделился в микроблоге Twitter.

pluralaze-1

Многие англоязычные люди, по словам Шиллера, ошибаются, когда произносят названия «яблочных» гаджетов во множественном числе. К примеру, когда говорят о нескольких смартфонах Apple, то часто можно услышать «iPhones» (айфоны). Однако это ошибка, отметил он. Упоминая несколько гаджетов, следует сказать «iPhone smartphones» (смартфонов айфон) или «iPhone devices» (устройств айфон).

pluralaze-2

Гаджеты Apple нельзя произносить во множественном числе, хотя так делают многие пользователи, подчеркнул Шиллер. Он привел в пример компьютеры Mac. Вместо фразы «у меня три Мака», правильнее говорить «у меня три компьютера Мак».

pluralaze-3

Шиллер пояснил, что некоторые слова в английском языке одинаково используются и в единственном, и во множественном числе «deer» (олень) и «clothes» (одежда). Нельзя говорить «I saw 10 deers». Точно так же будет ошибкой сказать «I’ve owned 10 different iPads» (У меня 10 разных айпадов), а правильно говорить «I’ve owned 10 different iPad tablets» (у меня 10 разных планшетов айпад).

Источник: MacDigger.ru

Следите за новостями Apple в нашем Telegram-канале, а также в приложении MacDigger на iOS.

Присоединяйтесь к нам в Twitter, ВКонтакте, Facebook, или через RSS, чтобы быть в курсе последних новостей из мира Apple, Microsoft и Google.


54 комментария

  • Ширше — неправильно, Правильно — ширее, Раиса Максимовна .....
  • как в воду ...
  • Ложите на него
  • Анатолий 2 года назад
    0
    КРУТО! Буду знать.
  • Да хрен там с этими названиями во множественном числе. Подавляющая половина русскоговорящих людей называют iPad - "айпАд".
    • Кузя из Универа что ли?
    • Сама поддержка Apple в России так называет, кстати говоря. Звонил туда относительно недавно, айпАд.
      • Да, а я зашел в рестор и говорю им: "хочу купить айпАд", а они такие: "мы айпАдами не торгуем, только айпЭдами" (правда Фила Шиллера они не послушались и не сказали: "торгуем УСТРОЙСТВАМИ айпЭд")
        • То есть они так явно проявляют неуважение к потенциальному покупателю?
        • Зайдите на сайт apple точка ком и в поиске вбейте сначала айпэд и найтите 0 результатов, затем айпад и получите 3 ссылки. А затем там же можете почитать про ТрекпАд MacBook и ни найти ничего про трекпЭд.
      • Потому что у меня умный ПАд, а Шиллер на свой манер произносит, как к Куку обращается когда тот его за попу щипает "Ай!Пед!"
      • Может быть просто поддержка думает, что если скажет "Айпэд", то собеседник не поймёт, о чем идёт речь?
        • Полностью с вами согласен! Про все! И про модели цэ, и про айпАды.
        • не надо так глубоко копать, далеко не для всех основной иностранный язык - английский, для кого-то это немецкий, французский, испанский и т.д. Кто-то вообще буквы латинского алфавита только из курса физики/химиии/геометрии знает. Поэтому кто как умеет, тот так и произносит. Что касается вашего примера с SE, то тут все логично - букву "Е" произносят так, как она произносится в русском языке, а букву "S" из-за ее отсутствия в русском алфавите называют "ЭС", потому что так она известна в самом распространенном языке - английском.
        • Не греческое, а немецкое. И вообще, мы говорим и произносим иностранные слова так, как нам приближённо понятно на родном языке. Это свойственно всем людям. Те же англоговорящие люди переиначивают иностранные слова на свой понятный язык и акцент. Некоторые имена собственные они не могут произнести вовсе или это делают с трудом. Естественно, оказавшись заграницей мы будем стараться говорить понятым для всех языком. Но а дома, мы можем с полуслова понимать друг друга.
          • Скорее всего, с "греческим" я ошибся. Греческое - это "Альфа", "Бета" и "Гамма". А "А", "Бэ", "Цэ" и "Дэ" я помню ещё с уроков геометрии в школе. Может быть, "Айфон 5 ЦЭ" и произносят те, кто чересчур много времени провёл за геометрией. И так произносят это некоторые люди не из-за проблем с акцентом, а из-за малой осведомленности о произношении.
        • HD обычно так коверкают
      • Где-то читал что сам Джобс грил "айпАд". А по поводу Рестора, я когда ещё работал в наём, был у нас руководитель, так он за подобную шутку с клиентом, вы***л и высушил бы... а может и уволил бы. Клиент принёс деньги, пусть хоть жопойн называет.
        • Доверяй, но проверяй: В презентациях можно услышать как он называет iPad - https://www.youtube.com/watch?v=_KN-5zmvjAo айПэд.
    • Есть ещё ипад, ипхоне. Но один раз слышал от взрослого дядьки на мерсе s600 как он назвал jeep - лиир. :-)
    • Написано иПад, я и говорю ипад
  • Да что вы! А как насчёт "Айфон 5ЦЭ", "Айфон Эс Е", "айпАд"?
  • [комментарий удален]
  • Мы купили у них девайс, а они будут нам говорить как его называть?
  • Неправильно. Не "смартфонов айфон", а "айфонов смартфон". Или "Куков айфон".
  • applewylsacom33 2 года назад
    0
    I’ve owned - (у меня 10 разных планшетов айпад) Но имел, уже не факт, что имею еще.
  • еще вот это - ЭЙПЛ
  • Нельзя? Что значит нельзя?
  • удивленный 2 года назад
    0
    Слушайте, серьезные у них там проблемы решаются. А мы все думаем, что американцы - дурачки.
  • 5 КОПЕЕК 2 года назад
    0
    LTE - ЭЛ ТИ И
  • Эти проблемы только для богатеньких)))
  • Тут за один айфон некоторые ещё ипотеку не выплатили ;)
  • Чтоо? Люди, которыми управляют лица нетрадиционной ориентации, будут давать нам советы??? Хотите чтобы называли корректно - называйте русскими названиями, а иначе будут коверкать как понравится. P.s. Zyxel тоже будет зЮкселем навсегда, а не зАкселем.
  • Понос Джобса 2 года назад
    0
    Как не назови, всё одно, гумно огрызок
  • Познавательно !
  • -Филл? -Что?
  • Им бы еще ЭЙПЛовское шмотье выпускать........ они и так в полной заднице (яблоко ни чего не напоминает) заднеприводные задолбали уже
  • Прям потеря-потерь! Тоже мне.! проблемы!!!
  • GetbackmyMANYBitch 2 года назад
    0
    Проблема проблем, лучше бы подумать о падающей прибыли за последний квартал, что они там курят, что у них на такие мысли пробивает?