Новогодние скидки от MDLavka

Вы пишете в комментариях, что хотите купить из техники Apple и мы делаем вам индивидуальное предложение, от которого сложно отказаться!

«Скажите ребятам. Из русского Apple. Поменять»

Медиадиректор компании «Яндекс» Даниил Трабун опубликовал заметку, посвященную необычным слоганам для новых продуктов Apple. Текст размещен на его страничке в Facebook.

Представитель российской компании обратил внимание на достаточно странные слоганы, которые появились на русскоязычной версии сайта Apple. Трабун привел ссылки на раздел с описанием нового iPad, приложения Clips и iOS 10. По мнению Трабуна, Apple необходимо разобраться с этой ситуацией и перевести фразы на нормальный русский язык.

«Чтобы ваше видео увидели.

Сказано-показано.

Отправьте с инновациями.

Компьютер. Более чем. В двух размерах.

Больше мощи. Больше развлечений. Больше вашего».

«Скажите ребятам. Из русского Apple. Поменять», – написал Трабун. Читатели креативно отреагировали на эту заметку. Одни предположили, что локализацию сайта делают не в России, другие посетовали, что не первый раз встречают подобные перлы, а третьи предложили свои услуги по переводу слоганов Apple.

«Я. Всё время. Ржу. Над русскими. Локализациями. В голос!», – пишет Михаил Буданов. «Зачем. Они считают. Они все правильно. Они сделали», – пошутила Ольга Бурикова.

Следите за новостями Apple в нашем Telegram-канале, а также в приложении MacDigger на iOS.

Присоединяйтесь к нам в Twitter, ВКонтакте, Facebook, Google+ или через RSS, чтобы быть в курсе последних новостей из мира Apple, Microsoft и Google.

10 комментариев